Mac OS 中，許多的軟體都內建了多國語言，如英文、繁體中文、簡體中文等。而 Mac OS 是如何決定，軟體要使用何種語言介面呢？答案就在語系的順序！ 不幸的事，在繁體中文的 Lions 中，是將我們稍微看得懂的簡體中文，或者大陸的朋友比較看得懂的繁體中文的順序調在比較後面，所以，你打開軟體，才會都顯示「英文」介面。
我們如何調整這語言順序呢？只要打開「系統偏好設定」，並且按下「語言與文字」。
接著，將「中文語系」往前拖就可以囉！以「Aperture」這套軟體而言，如果是繁體中文的用戶，在經過了這一個調整後，「Aperture」就會從英文變成簡體中文了，雖可能還是看不太懂部份的名詞，但至少介面親近的多了。
